“An cư lạc nghiệp” – ông bà ta dạy cấm có sai bao giờ. Xây nhà là chuyện trọng đại cả đời, nên tìm hiểu kỹ càng là điều không thể thiếu. Hôm nay, Nhôm Kính Hà Nội Giá Rẻ sẽ cùng bạn giải mã một thuật ngữ “Tây” hay gặp trong quá trình xây dựng – “Diện tích xây dựng” trong tiếng Anh là gì?
Diện Tích Xây Dựng: “Bắt Vần” Tiếng Anh Như Thế Nào?
Trong tiếng Anh, “diện tích xây dựng” có thể được dịch theo nhiều cách, tùy thuộc vào ngữ cảnh cụ thể. Tuy nhiên, phổ biến nhất là hai thuật ngữ:
- Building area: Dùng để chỉ tổng diện tích sàn của tất cả các tầng của một công trình, bao gồm cả tầng hầm, tầng lửng, ban công… Ví dụ: “The building area of my new house is 200 square meters.” (Diện tích xây dựng của căn nhà mới của tôi là 200 mét vuông).
- Construction area: Thường được sử dụng trong các văn bản kỹ thuật, đề cập đến diện tích đất thực tế được sử dụng để xây dựng công trình, bao gồm cả móng nhà, sân vườn… Ví dụ: “The construction area of the project is limited to 500 square meters.” (Diện tích xây dựng của dự án bị giới hạn trong 500 mét vuông).
Hình ảnh minh họa diện tích xây dựng nhà ở
Giải Mã Các Thuật Ngữ Tiếng Anh Liên Quan
Để “bắt sóng” thông tin về diện tích xây dựng một cách chính xác, bạn cần nắm vững thêm một số thuật ngữ tiếng Anh chuyên ngành sau:
- Gross floor area (GFA): Tổng diện tích sàn gộp, bao gồm tất cả các diện tích sàn của công trình, kể cả phần diện tích chung như hành lang, cầu thang…
- Net floor area (NFA): Diện tích sàn sử dụng thực tế, chỉ tính diện tích bên trong căn hộ hoặc văn phòng.
- Floor area ratio (FAR): Hệ số sử dụng đất, là tỷ lệ giữa tổng diện tích sàn của công trình so với diện tích đất.
Bảng Tóm Tắt Các Thuật Ngữ
| Tiếng Việt | Tiếng Anh | Mô tả |
|---|---|---|
| Diện tích xây dựng | Building area/Construction area | Tổng diện tích sàn/diện tích đất sử dụng để xây dựng |
| Tổng diện tích sàn gộp | Gross floor area (GFA) | Bao gồm tất cả diện tích sàn |
| Diện tích sàn sử dụng | Net floor area (NFA) | Chỉ tính diện tích bên trong căn hộ/văn phòng |
| Hệ số sử dụng đất | Floor area ratio (FAR) | Tỷ lệ giữa tổng diện tích sàn và diện tích đất |
Hình ảnh minh họa hệ số sử dụng đất
Lưu Ý Quan Trọng Khi “Đọc Vị” Thông Tin Bằng Tiếng Anh
- Ngữ cảnh là chìa khóa: Hãy luôn xem xét ngữ cảnh cụ thể để hiểu rõ ý nghĩa của thuật ngữ “diện tích xây dựng”.
- Tham khảo từ điển chuyên ngành: Sử dụng từ điển chuyên ngành xây dựng hoặc kiến trúc để tra cứu các thuật ngữ tiếng Anh chính xác.
- Hỏi chuyên gia: Đừng ngần ngại liên hệ với các chuyên gia trong lĩnh vực xây dựng nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào.
Nhôm Kính Hà Nội Giá Rẻ tự hào là đơn vị cung cấp và lắp đặt cửa nhôm kính uy tín tại Hà Nội. Với đội ngũ kỹ thuật viên giàu kinh nghiệm, chúng tôi cam kết mang đến cho khách hàng những giải pháp cửa nhôm kính chất lượng cao, thẩm mỹ và hiện đại.
Liên hệ ngay Hotline: 0372960696 hoặc ghé thăm showroom của chúng tôi tại Mỹ Đình, Từ Liêm, Hà Nội để được tư vấn miễn phí và nhận báo giá tốt nhất.
Khám phá thêm:
Mong rằng bài viết đã cung cấp cho bạn những thông tin hữu ích về “diện tích xây dựng” trong tiếng Anh. Chúc bạn thành công với dự án xây dựng của mình!